ترجمه انگلیسی قرآن

The English Translation of Quran by M. Pickthall

ترجمه انگلیسی قرآن

The English Translation of Quran by M. Pickthall

Al-Kawthar (Abundance, Plenty), 3 ayat, Makkan sura

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 

Lo! We have given thee Abundance * 1

So pray unto thy Lord, and sacrifice * 2

Lo! It is thy insulter (and not thou) who is without posterity * 3

Al-Kafirun (The Disbelievers, The Kafirs), 6 ayat, Makkan sura

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 

Say: O disbelievers * 1

I worship not that which ye worship * 2

Nor worship ye that which I worship * 3

And I shall not worship that which ye worship * 4

Nor will ye worship that which I worship * 5

Unto you your religion, and unto me my religion * 6

An-Nasr (Succour, Divine Support, Victory), 3 ayat, Makkan sura

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 

When Allah's succor and the triumph cometh * 1

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops * 2

Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him . Lo! He is ever ready to show mercy * 3

Al-Masadd (The Palm Fibre), 5 ayat, Makkan sura

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 

The power of Abu Lahab will perish, and he will perish * 1

His wealth and gains will not exempt him * 2

He will be plunged in flaming fire * 3

And his wife, the wood carrier * 4

Will have upon her neck a halter of palm fibre * 5

Al-Ikhlas (The Fidelity), 4 ayat, Makkan sura

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 

Say: He is Allah, the One * 1

Allah, the eternally Besought of all * 2

He begetteth not nor was begotten * 3

And there is noone comparable unto Him * 4

Al-Falaq (The Daybreak, Dawn), 5 ayat, Makkan sura

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 

Say: I seek refuge in the Lord of Daybreak * 1

From the evil of that which He created * 2

From the evil of the darkness when it is intense * 3

And from the evil of malignant witchcraft * 4

And from the evil of the envier when he envieth * 5

Al-Nas (Mankind), 6 ayat, Makkan sura

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 

Say: I seek refuge in the Lord of mankind * 1

The King of mankind * 2

The God of mankind * 3

From the evil of the sneaking whisperer * 4

Who whispereth in the hearts of mankind * 5

Of the jinn and of mankind * 6

Al-Fatiha (The Opening), 7 ayats, Makkan sura

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful  * 1

 

Praise be to Allah, Lord of the Worlds  * 2

The Beneficent, the Merciful * 3

Owner of the Day of Judgment * 4

Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help * 5

Show us the straight path * 6

The path of those whom Thou hast favored; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray * 7